1
00:00:01,088 --> 00:00:03,438
БРЕМЕННА СЪМ.
ТИ ЩЕ СТАВАШ БАЩА.

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,049
ТИ И ТОВА БЕБЕ,
ТИ ЗНАЧИШ ВСИЧКО ЗА МЕН.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,050
ИСКАМ ТОВА СЕМЕЙСТВО.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,660
ТОЙ МЕ МЪЧИ.

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,184
ТОЙ МЕ НАКАРА ДА СЕ ЗАМИСЛЯ
ДАВЕХ СЕ.

6
00:00:10,227 --> 00:00:11,750
И НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ
ПЛАЩАЙТЕ ЗА ТОВА.

7
00:00:11,794 --> 00:00:13,535
ПЕНИ, ВЗЕМИ
ВЪН ОТ ТУК!

8
00:00:13,578 --> 00:00:14,623
UNH!

9
00:00:14,666 --> 00:00:16,886
ПЕНИ!

10
00:00:16,929 --> 00:00:18,061
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
ИЗОСТАВЯ ТЕ, МАКС.

11
00:00:18,105 --> 00:00:20,020
ТИ СИ ЛЮБОВТА
НА МОЯ ЖИВОТ.

12
00:00:21,717 --> 00:00:24,502
МАЙК!
МАЙК! НЕ!

13
00:00:24,546 --> 00:00:26,069
ОФИЦЕР ДОЛУ!
ТРЯБВА МИ БЪРЗА ПОМОЩ!

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,201
ЩЕТАТА
БЕШЕ ОБШИРЕН.

15
00:00:27,244 --> 00:00:28,202
ЩЕ СЕ СЪБУДИ?

16
00:00:28,245 --> 00:00:30,073
СЪСТОЯНИЕТО НА МАЙК Е
МНОГО ДЕЛИКАТЕН.

17
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
ФБР.

18
00:00:31,074 --> 00:00:32,423
ТИ СИ РАЙЪН ХАРДИ,
НЕ ЛИ СИ?

19
00:00:32,467 --> 00:00:34,164
- ДА.
- МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

20
00:00:34,208 --> 00:00:35,078
МОЖЕ ЛИ ДА ВЛЕЗЕМ?

21
00:00:35,122 --> 00:00:36,427
Е ИМАЛО
ПРОМЯНА НА ПЛАНОВЕТЕ.

22
00:00:36,471 --> 00:00:37,559
ИСКАМЕ РАЙЪН ХАРДИ
ЖИВ,

23
00:00:37,602 --> 00:00:39,082
ИЛИ СДЕЛКАТА
Е ИЗКЛЮЧЕН.

24
00:00:39,126 --> 00:00:40,475
МИСЛЯ, ТЕО
СТИГАХ ДО МЕНДЕЗ.

25
00:00:40,518 --> 00:00:42,520
ТАКА ЧЕ ТОВА Е КАПАН
ЗА ВАС?

26
00:00:42,564 --> 00:00:43,565
ЗНАМ, ЧЕ БЪРКАХ ПРЕДИ,

27
00:00:43,608 --> 00:00:44,870
НО ТОВА Е ЗАД МЕН.

28
00:00:44,914 --> 00:00:46,002
ДАНО Е ВЯРНО.

29
00:00:46,046 --> 00:00:47,264
ПОЛУЧИХТЕ
НЕЩО, БАРТЪН?

30
00:00:47,308 --> 00:00:48,744
ВСИЧКО ЯСНО.

31
00:00:50,267 --> 00:00:52,356
ДОБЪР СИ.
ДОБРЕ СИ, ДА ЛИ Е?

32
00:00:52,400 --> 00:00:53,662
ЩЕ ТИ ПОМОЩА ЗА ПОМОЩ.

33
00:00:53,705 --> 00:00:54,837
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
РАЙЪН ХАРДИ.

34
00:00:54,880 --> 00:00:56,839
ТРЯБВА МИ БЪРЗА ПОМОЩ
ТОЧНО СЕГА.

35
00:01:11,593 --> 00:01:12,811
МАХАЙТЕ СЕ.

36
00:01:19,166 --> 00:01:20,515
ДВИЖЕТЕ се.

37
00:01:20,558 --> 00:01:21,864
КЪДЕ ОТИВАМЕ?

38
00:01:23,257 --> 00:01:24,780
ВАШИЯ ГРОБ.

39
00:01:24,823 --> 00:01:25,737
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
НЕЩО.

40
00:01:25,781 --> 00:01:26,999
КАКВО Е ТОВА?

41
00:01:27,043 --> 00:01:29,089
ТОВА НЕ Е
КАК ЗАВЪРШВАМ.

42
00:01:29,132 --> 00:01:31,482
ТИ НЕ СИ ЧОВЕКЪТ
ЗА ДА ГО НАПРАВИТЕ.

43
00:01:31,526 --> 00:01:33,223
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

44
00:01:33,267 --> 00:01:35,182
ДОСТА СИГУРЕН.

45
00:01:35,225 --> 00:01:39,577
Е, СЪМНЯВАМ СЕ И ДВЕТЕ
ОТ НАС ЩЕ УСПЕЕ
ПРЕЗ ТОЗИ ДЕН.

46
00:01:39,621 --> 00:01:41,753
ДА, ВЕРОЯТНО НЕ.

47
00:01:41,797 --> 00:01:43,668
ХЕЙ НЕ МОЖЕ
ЧАКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ КОИ

48
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
ЕДИН ОТ НАС ОЦЕЛЯВА.

49
00:01:55,463 --> 00:01:57,856
CSU НАМЕРИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ
ЗАХВЪРЛЕНИ В ГОРАТА.

50
00:01:57,900 --> 00:01:59,510
ИМА НА RYAN
ПЕЧАТИ ВЪРХУ НЕГО.

51
00:01:59,554 --> 00:02:00,555
НАМЕРИХМЕ
КРЪВНА МАЧ ТУК.

52
00:02:00,598 --> 00:02:02,165
АГЕНТ АЛИЗЪН БАРТЪН.

53
00:02:02,209 --> 00:02:04,559
СЕГА БАРТЪН, РАЙЪН,
И ТЕО СА
БЕЗ ОТЧЕТ.

54
00:02:04,602 --> 00:02:05,777
КАК Е ВЪЗМОЖНО ТОВА?

55
00:02:05,821 --> 00:02:07,431
ИМАХМЕ ПЕРИМЕТЪР
НАСТРОЙКА.

56
00:02:07,475 --> 00:02:09,085
ТЕО СИГУРНО Е НАСИЛИЛ
БАРТЪН ДА ГО ЗАКАРА

57
00:02:09,129 --> 00:02:10,434
ПРЕЗ НАШИТЕ БЛОКАДИ.

58
00:02:10,478 --> 00:02:11,435
НАЛИ НИЕ
ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА LoJACK?

59
00:02:11,479 --> 00:02:12,741
НЯМА СИГНАЛ.
ТОЙ ГО ИЗКЛЮЧИ,

60
00:02:12,784 --> 00:02:14,395
СЪЩОТО С ВСИЧКИ
МОБИЛНИТЕ ТЕЛЕФОНИ.

61
00:02:14,438 --> 00:02:17,441
добре РАЗБИРАМ ЗАЩО
ТЕО ИЗПОЛЗВА БАРТЪН ЗА БЯГСТВО,

62
00:02:17,485 --> 00:02:18,790
НО ЗАЩО ДА
ПРЕМЕСТИ РАЙЪН?

63
00:02:18,834 --> 00:02:19,922
АКО ЩЕШЕ
УБИЙ ГО,

64
00:02:19,965 --> 00:02:22,142
ЗАЩО НЕ ПРОСТО
НАПРАВЕТЕ ГО ТУК?

65
00:02:22,185 --> 00:02:24,970
ТАКА ДА МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ
ВРЕМЕТО МУ С НЕГО,

66
00:02:25,014 --> 00:02:26,320
НАКАРИ ГО ДА СТРАДА.

67
00:02:37,461 --> 00:02:38,201
КЪДЕ Е
АГЕНТ БАРТЪН?

68
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
ВИЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ
ЗА НЕЯ?

69
00:02:40,247 --> 00:02:41,596
ТАКА СЕ ПОЛУЧИХ
СКОКЪТ ВЪРХУ ТЕБ.

70
00:02:41,639 --> 00:02:42,901
ВАШЕТО СЪСТРАДАНИЕ
ПРАВИ ТЕ СЛАБ.

71
00:02:42,945 --> 00:02:44,033
НЕ ГРЕШИШ.

72
00:02:44,076 --> 00:02:45,252
ТОВА Е ОБРАТНОТО.

73
00:02:45,295 --> 00:02:46,601
НАИСТИНА? ТИ ЗНАЕШ,
НИКОГА НЕ НАМЕРИХ

74
00:02:46,644 --> 00:02:47,819
СЪСТРАДАНИЕ
МНОГО ПОЛЕЗНО.

75
00:02:47,863 --> 00:02:49,212
ТОВА Е ЗАЩОТО СИ
НАРЦИСист.

76
00:02:49,256 --> 00:02:50,996
ВСИЧКИ НИЕ ЗАПОЧВАМЕ
ПО ТОЗИ НАЧИН.

77
00:02:51,040 --> 00:02:52,694
ПРОСТО НИКОГА
ПОРАСТНА.

78
00:02:52,737 --> 00:02:54,304
ПУКАХ МИ
ЗА СЕСТРА МИ.

79
00:02:54,348 --> 00:02:55,740
ЩЕ ТИ ПОКАЖА
КОЛКО.

80
00:02:55,784 --> 00:02:57,220
ЕТО ЗАЩО
НИЕ СМЕ ТУК.

81
00:03:17,371 --> 00:03:19,024
ХЕЙ БАРТЪН, БАРТЪН.

82
00:03:19,068 --> 00:03:21,679
ПОГЛЕДНИ МЕ.
КАК Е РАМОТО?

83
00:03:21,723 --> 00:03:24,247
МИСЛЯ КРЪВЕНИЕТО
СПРЯНО.

84
00:03:24,291 --> 00:03:26,641
КУРШУМЪТ ВСЕ ОЩЕ МОЖЕ
БЪДЕТЕ НАСТАНЕНИ ТАМ.

85
00:03:26,684 --> 00:03:29,121
хайде ДА ТЕ СТАНЕМ,
ВЪЗДИГНЕТЕ ВИ.

86
00:03:29,165 --> 00:03:30,514
ДА ТРЪГВАМЕ. хайде

87
00:03:32,951 --> 00:03:34,562
ПОМНИШ ЛИ ОТКОГА
НИЕ ШОФИРАХМЕ?

88
00:03:34,605 --> 00:03:37,217
ТОЙ МЕ НОКАУТИРА
ВЕДНЪЖ МИНАХМЕ
ЛИНИЯТА НА ФБР,

89
00:03:37,260 --> 00:03:38,870
НО СТИГНАХМЕ ДО ТУК
РАННО СУТРИН,

90
00:03:38,914 --> 00:03:41,612
ТАКА ТРЯБВА ДА БЪДЕ
В РАМКИТЕ НА 4 ЧАСА
НА БЕЗОПАСНАТА КЪЩА НА МЕНДЕЗ.

91
00:03:43,092 --> 00:03:45,050
НЕ МИСЛЯ
ИМА ИЗХОД.

92
00:03:45,094 --> 00:03:47,923
СИГУРНО ИМА.
САМО ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИМ.

93
00:03:51,056 --> 00:03:52,101
НЕЩО?

94
00:03:52,144 --> 00:03:53,711
НЕ СМЕ ЗАПЯЗВАЛИ
КОЛАТА НА АГЕНТ БАРТЪН,

95
00:03:53,755 --> 00:03:55,496
НО ИМА ОЩЕ МНОГО
НА ВИДЕО, ПРЕЗ КОЕТО ДА МИНЕТЕ.

96
00:03:55,539 --> 00:03:56,758
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ТРЯБВА ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ

97
00:03:56,801 --> 00:03:58,194
ЧЕ ТЕО СМЕНИ КОЛАТА.

98
00:03:58,238 --> 00:03:59,369
ВСИЧКО ДОБРЕ.
НАМИРАМЕ КЪДЕ,

99
00:03:59,413 --> 00:04:00,979
РАЗБИРАМЕ КАКВО
ТОЙ ШОФИРА СЕГА.

100
00:04:01,023 --> 00:04:01,980
МАКС.

101
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
НИЕ НЯМАМЕ
ОЩЕ НАМЕРИХ НЕЩО.

102
00:04:03,591 --> 00:04:05,201
МАКС, ТРЯБВА ДА
СТИГНЕТЕ ДО БОЛНИЦАТА.

103
00:04:05,245 --> 00:04:06,768
МАЙК Е.

104
00:04:06,811 --> 00:04:09,379
Гуен, КАКВО Е
ПРОДЪЛЖАВА СЕ?
КАК Е ТОЙ?

105
00:04:09,423 --> 00:04:10,598
Е ИМАЛО
НЕУСПЕШНОСТ.

106
00:04:10,641 --> 00:04:12,077
ТОЙ СЕ РАЗВИ
НАИСТИНА ВИСОКА ТРЕСКА.

107
00:04:12,121 --> 00:04:13,383
ВЗЕХА ГО ВЪРНАТО
В О.Р.,

108
00:04:13,427 --> 00:04:15,298
И ТЕ НАМЕРИХА КНИКА
В ДЕБЕЛОТО ЧЕРВО.

109
00:04:15,342 --> 00:04:17,082
НЕ СА
ВИДЯНО ГО И ПРЕДИ.

110
00:04:17,126 --> 00:04:18,083
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

111
00:04:18,127 --> 00:04:19,607
ТОЙ СЕ БОРИ СЪС СЕПСИС.

112
00:04:19,650 --> 00:04:20,738
ХВАНАХА ГО
НА НАЙ-СИЛНОТО
АНТИБИОТИК,

113
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
НО НЯМА ДА
ЛЪЖА ТЕ.

114
00:04:22,305 --> 00:04:26,135
ТОВА Е СЕРИОЗНО.

115
00:04:26,178 --> 00:04:27,571
Обадих се на Райън,

116
00:04:27,615 --> 00:04:31,271
НО АЗ-НЕ СЪМ ЧУВАЛ
ОБРАТНО ОТ НЕГО.

117
00:04:31,314 --> 00:04:33,055
ТОЙ Е НА ПОЛЕТО.

118
00:04:35,057 --> 00:04:36,145
хайде

119
00:04:44,545 --> 00:04:45,502
ДА?

120
00:04:45,546 --> 00:04:48,113
ИМАТЕ ЛИ
РАЙЪН ХАРДИ?

121
00:04:48,157 --> 00:04:49,114
ДА.

122
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
ДОБРА РАБОТА.
ЩЕ ВИ ДАМ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

123
00:04:51,421 --> 00:04:52,944
ЗА КЪДЕ
ПРЕДАВЕТЕ ГО.

124
00:04:52,988 --> 00:04:54,859
НЕ Е ЯСНО ЗАЩО
ИСКАШ ГО ЖИВ.

125
00:04:54,903 --> 00:04:58,298
ТОЙ БЕШЕ В ПЕНТХАУСА.
ТРЯБВА ДА ЗНАМ КАКВО
ТОЙ Е НАУЧЕН.

126
00:05:00,256 --> 00:05:02,650
ЖАЛКО.
АЗ ГО ПАЗЯ.

127
00:05:02,693 --> 00:05:04,478
ДАЙ МИ ГО,
И НИЕ ЩЕ ВИ ДАРИМ ЖИВОТ

128
00:05:04,521 --> 00:05:05,783
КЪДЕТО НЯМА НИКОЙ
НА ЛОВ ЗА ВАС.

129
00:05:05,827 --> 00:05:07,785
ТОВА Е ВИЕ
ПОИСКАНО.

130
00:05:07,829 --> 00:05:09,483
НЕ ТОВА БЕШЕ КОГА
СЕСТРА МИ БЕШЕ ЖИВА.

131
00:05:09,526 --> 00:05:11,702
ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО
НА МЕН СЕГА.

132
00:05:11,746 --> 00:05:13,748
ТИ НЕ СЪЩЕСТВУВАШ
РАЦИОНАЛЕН.

133
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
КОГАТО СТРЕЛЯ
Я НАДОЛУ,

134
00:05:15,576 --> 00:05:19,362
ТЯ ПОГЛЕДАШЕ
ПРАВО КЪМ МЕН.

135
00:05:19,406 --> 00:05:22,234
ВСЕ ОЩЕ ВИЖДАМ
НЕЙНОТО ЛИЦЕ.

136
00:05:22,278 --> 00:05:24,062
РАЗБИРАМ
ВАШАТА ЗАГУБА.

137
00:05:24,106 --> 00:05:25,325
НЕ, НЕ.

138
00:05:25,368 --> 00:05:27,327
ЗНАЕТЕ КОЛКО Е ЗЛЕ
ЗА ФБР КАТО ВРАГ?

139
00:05:27,370 --> 00:05:30,373
ТОВА НЯМА ДА СЕ СРАВНЯВА
КАКВО ЩЕ ВИ НАПРАВИМ.

140
00:05:30,417 --> 00:05:32,332
СМЕШНО Е.
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
КОЙ ЗВУЧИ СТРАХ.

141
00:05:32,375 --> 00:05:35,422
ТЕО, МОЛЯ.

142
00:05:35,465 --> 00:05:36,466
АМИ ОТ ВАС
КАЗА "МОЛЯ,"

143
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
ЩЕ ТИ ИЗПРАТИМ
СУВЕНИР.

144
00:05:38,425 --> 00:05:39,861
А НЕГОВОТО
ПЕЙСМЕЙКЪР

145
00:05:39,904 --> 00:05:41,906
СЛЕД КАТО ГО РАЗКЪПАХ
ОТ ГЪРДИТЕ МУ?

146
00:05:48,086 --> 00:05:50,262
ХЕЙ ALI.

147
00:05:50,306 --> 00:05:53,396
ХЕЙ, АЛИ.
ОСТАЙ С МЕН.

148
00:05:53,440 --> 00:05:55,267
НЕ ИСКАМ ДА УМРА
ТУК.

149
00:05:55,311 --> 00:05:57,139
ТОГАВА ВИЕ ПАЗИТЕ
БОРБА.

150
00:05:57,182 --> 00:05:58,575
КОЙ ЧАКА
ЗА ТЕБ НАВЪН?

151
00:05:58,619 --> 00:06:00,577
БАЩО МОЯ,
МОЕТО ГАДЖЕ.

152
00:06:00,621 --> 00:06:02,666
добре ВИЕ ГИ ПРЕДСТАВЯТЕ.

153
00:06:02,710 --> 00:06:03,580
ОСТАВАШ ЖИВ
ЗА ХОРАТА, КОИТО ОБИЧАТЕ.

154
00:06:03,624 --> 00:06:04,799
ТОВА ПРАВЯ.

155
00:06:04,842 --> 00:06:07,018
ОПИТВАМ СЕ ОПИТВАМ.

156
00:06:07,062 --> 00:06:09,107
КАЖИ МИ
ЗА ТВОЕТО ГАДЖЕ.

157
00:06:09,151 --> 00:06:10,587
КАК Е ИМЕТО МУ?

158
00:06:10,631 --> 00:06:12,807
КРИС.

159
00:06:12,850 --> 00:06:14,635
ТОЙ ЩЕ ПРЕДЛОЖИ.

160
00:06:14,678 --> 00:06:15,853
НАМЕРИХ ПРЪСТЕНА.

161
00:06:15,897 --> 00:06:17,202
А ТИ КАКВО СИ
ЩЕ КАЖЕТЕ?

162
00:06:19,291 --> 00:06:20,380
ДА.

163
00:06:23,470 --> 00:06:25,385
ЩЕ КАЖА ДА.

164
00:06:25,428 --> 00:06:27,343
ТОГАВА СЕ ДЪРЖАЙТЕ.

165
00:06:34,829 --> 00:06:37,222
НЕ СЕ ОТКАЗВАШ ОТ МЕН,
ВИЕ ЛИ СТЕ, АГЕНТ БАРТЪН?

166
00:06:37,266 --> 00:06:38,441
ВЪРВИ ПО дяволите.

167
00:06:38,485 --> 00:06:40,704
ХММ. ЕЛА С МЕН.

168
00:06:47,668 --> 00:06:49,409
МАКС, ЗАЩО НЕ ТИ
ДА СЕДНЕМ?

169
00:06:53,151 --> 00:06:55,545
ЗНАЕШ ЛИ, ТОЙ МИ КАЗА
ТОЙ МЕ ОБИЧАШЕ

170
00:06:55,589 --> 00:06:59,244
ТОЧНО ПРЕДИ ТОЙ
БЕШЕ НАПАДНАТ.

171
00:06:59,288 --> 00:07:02,944
МАЙК МИ КАЗА, ЧЕ СЪМ
ЛЮБОВТА НА ЖИВОТА МУ.

172
00:07:08,906 --> 00:07:12,257
НЕ СЪМ ГО КАЗАЛ
ОБРАТНО КЪМ НЕГО.

173
00:07:12,301 --> 00:07:15,304
ТАКА СИ МИСЛЕХ
БИХ ИМАЛ
ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ

174
00:07:15,347 --> 00:07:19,700
ДА МУ КАЖЕ ПО-КЪСНО.

175
00:07:19,743 --> 00:07:23,094
ТОЙ ЗНАЕ, ОК?

176
00:07:23,138 --> 00:07:24,444
ТОЙ ЗНАЕ.

177
00:07:31,929 --> 00:07:36,238
БОГ. ПОМИСЛИХ СЕ
ЩЯХ ДА ЧУЯ
ОТ РАЙЪН ДОСЕГА.

178
00:07:39,807 --> 00:07:42,244
ГЛЕДАЙ. АЗ НЕ СЪМ
ТРЯБВА ДА КАЖЕ
НЕЩО.

179
00:07:42,287 --> 00:07:45,116
НАДЯВАХ СЕ МОЖЕ БИ
ЩЕ ПОЛУЧИМ

180
00:07:45,160 --> 00:07:48,468
НЯКОЛКО ДОБРИ НОВИНИ,
НО...

181
00:07:48,511 --> 00:07:51,471
КАКВО Е ТОВА?
РАЙЪН ДОБРЕ ЛИ Е?

182
00:07:51,514 --> 00:07:53,734
ТОЙ ЛИПСВА.

183
00:07:53,777 --> 00:07:54,952
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД
ЛИПСВА?

184
00:07:54,996 --> 00:07:56,301
НЯМАМ
ПОДРОБНОСТИ, КОИТО ДА ВИ ДАМ,

185
00:07:56,345 --> 00:07:57,912
НО ПРОСТО ЗНАЙТЕ ТОВА
ЦЯЛОТО БЮРО

186
00:07:57,955 --> 00:08:00,131
ТЪРСИ ГО,
И НИЕ ЩЕ
НАМЕРИ ГО.

187
00:08:00,175 --> 00:08:02,003
Г-Н. УЕСТЪН Е
ИЗВЪН ОПЕРАЦИЯ.

188
00:08:02,046 --> 00:08:04,222
ТОЙ Е КРИТИЧЕН, НО СТАБИЛЕН.

189
00:08:04,266 --> 00:08:05,136
КАК Е ТРЕСКАТА МУ?

190
00:08:05,180 --> 00:08:06,616
ТЕМПЕРАТУРАТА МУ
ВСЕ ОЩЕ ВИСОКО,

191
00:08:06,660 --> 00:08:07,835
НО ЩЕ ПРОДЪЛЖИМ
ЗА ДА ГО НАБЛЮДАВАТЕ,

192
00:08:07,878 --> 00:08:09,619
ВИЖТЕ КАК СЕ ПРАВИ
ВЪРХУ АНТИБИОТИКИТЕ.

193
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
МОГА ЛИ ДА ГО ВИДЯ?

194
00:08:11,012 --> 00:08:12,492
СЛЕД КАТО ГО ПОЧИСТИМЕ,
ПРЕМЕСТИХТЕ ГО В СТАЯ,

195
00:08:12,535 --> 00:08:13,667
ЩЕ ДОЙДА ДА ТЕ ВЗЕМА.

196
00:08:13,710 --> 00:08:15,016
БЛАГОДАРЯ ВИ.

197
00:08:16,583 --> 00:08:17,801
ТОВА Е
СТРАХОТНА НОВИНА, МАКС.

198
00:08:17,845 --> 00:08:20,412
ТОВА Е ДОБЪР ЗНАК.

199
00:08:20,456 --> 00:08:24,155
Гуен, СЪЖАЛЯВАМ
НЕ ВИ КАЗАХ
ЗА РАЙЪН ПО-РАНО.

200
00:08:24,199 --> 00:08:26,810
ТЕО ЛИ Е?

201
00:08:26,854 --> 00:08:29,900
НИЕ ЩЕ
НАМЕРИ ГО, ОК?

202
00:08:33,121 --> 00:08:35,079
УБИВАШ СИ
СЕСТРА МОЯ, НАЛИ?

203
00:08:35,123 --> 00:08:36,951
ТИ УБИ СЕСТРА СИ.

204
00:08:36,994 --> 00:08:38,474
АКО В действителност
ОБИЧАН, ПЕНИ,

205
00:08:38,518 --> 00:08:40,694
НИКОГА НЯМАШЕ
ВМЕСЯХ Я В ТОВА,

206
00:08:40,737 --> 00:08:42,522
НО ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ
НЕЩО ЗА ЛЮБОВТА.

207
00:08:42,565 --> 00:08:43,871
А ВИЕ ПРАВИТЕ?

208
00:08:46,047 --> 00:08:47,788
АЗ ВИ КАЗАХ АКО ВИЕ
ДОЙДЕ СЛЕД МЕН

209
00:08:47,831 --> 00:08:49,659
БИХ ВЗЕЛ
ВСИЧКИ ОТ ВАС,
ВСИЧКИ!

210
00:08:49,703 --> 00:08:51,618
НО ТИ НЕ МОЖЕШ
СЪПРОТИВИ, А?

211
00:08:51,661 --> 00:08:52,836
ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕШ
ГЕРОЙ.

212
00:08:52,880 --> 00:08:54,185
АКО ЩЕ МЕ УБИЕШ,
УБИЙ МЕ.

213
00:08:54,229 --> 00:08:56,884
ИНАЧЕ,
МЛЪКНИ ПО дяволите.

214
00:08:56,927 --> 00:08:58,538
ЩЕ УБИЯ
ТИ, РАЙЪН,

215
00:08:58,581 --> 00:09:00,496
НО ПЪРВО...

216
00:09:04,239 --> 00:09:05,936
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ
ТИ СТРАДАШ

217
00:09:05,980 --> 00:09:07,895
САМО КАТО
ОБЕЩАХ.

218
00:09:13,248 --> 00:09:15,293
ХА!

219
00:09:15,337 --> 00:09:18,558
А?

220
00:09:18,601 --> 00:09:22,170
АХХ.

221
00:09:22,213 --> 00:09:24,041
ТОВА ЛИ СИ
НАПРАВИХТЕ ПЕНИ?

222
00:09:24,085 --> 00:09:25,216
ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ Е ТЯ
СТРАХ ОТ ВОДА,

223
00:09:25,260 --> 00:09:26,478
ЗНАЧИ СИ Я МЪЧИЛ
С НЕГО!

224
00:09:26,522 --> 00:09:27,523
КАКВО ОЧАКВАТЕ?

225
00:09:27,567 --> 00:09:29,438
ОБЯВЯВАТЕ ВОЙНА
НА ВСИЧКИ, КОИТО ОБИЧАМ,

226
00:09:29,481 --> 00:09:32,136
ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКО, КОЕТО МОГА
ЗА ДА ГИ ЗАЩИТИТЕ.

227
00:09:32,180 --> 00:09:34,574
ОХ Е, КАКВИ СА
ТЕ ЩЕ НАПРАВЯТ
СЛЕД КАТО ТЕ СИ ИЗМИНЕ?

228
00:09:45,759 --> 00:09:46,890
ПОЛУЧИХ ХИТ.

229
00:09:46,934 --> 00:09:48,326
ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
С НОМЕР НА БАРТЪН

230
00:09:48,370 --> 00:09:50,241
МИНА ПРЕЗ ПУНКТ ЗА ПЪЛНА ПЪТА
НА 1-87, НА СЕВЕР.

231
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
ОБАДЕТЕ ВСИЧКИ
КАМЕРИТЕ
В РАЙОНА,

232
00:09:51,721 --> 00:09:55,203
МАГИСТРАЛИ, УЛИЧНИ ГЛЕДКИ,
МОСТОВЕ, ВСИЧКО.

233
00:09:55,246 --> 00:09:56,987
ПЛЕНЕНО Е НА СЕВЕР
НА ИЗХОД 52.

234
00:09:57,031 --> 00:09:58,249
МОЖЕ ЛИ ДА ПОДОБРИТЕ
СНИМКАТА ЗА ДА МОЖЕМ

235
00:09:58,293 --> 00:09:59,860
ПОГЛЕДАЙТЕ ПО-ДОБРЕ
В ЛИЦЕТО НА ШОФЬОРА?

236
00:10:05,909 --> 00:10:08,172
ТОВА Е ТОЙ.
ТОВА Е ТЕО.

237
00:10:19,706 --> 00:10:24,580
ТИ СИ ЛЮБОВТА
НА МОЯ ЖИВОТ.

238
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
ЗНАЕТЕ ТОВА, НАЛИ?

239
00:10:36,200 --> 00:10:37,201
ХОПКИНС.

240
00:10:37,245 --> 00:10:38,202
КАК Е МАЙК?

241
00:10:38,246 --> 00:10:39,464
ТОЙ СЕ ЗАДЪРЖА.

242
00:10:39,508 --> 00:10:40,770
ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ ПОВЕДЕНИЕ
НА РАЙЪН?

243
00:10:40,814 --> 00:10:42,076
КЕМБЪЛ НЕ НАПРАВИ
ИСКАТЕ ДА ВИ ПРИТЕСНЯ,

244
00:10:42,119 --> 00:10:43,251
НО АЗ ТЕ МИСЛЕХ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕ.

245
00:10:43,294 --> 00:10:45,253
НИЕ СМЕ ИЗОЛИРАЛИ
КВАДРАТНА МИЛЯ НА I-87.

246
00:10:45,296 --> 00:10:47,472
КОЛАТА НА BARTON ТРЯБВА
БЪДЕТЕ В РАЙОНА.

247
00:10:47,516 --> 00:10:48,996
ИМАМЕ МЪЖЕ
НА ЗЕМЯТА,

248
00:10:49,039 --> 00:10:50,737
И ПРОДЪЛЖАВАМЕ
ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ НА ВИДЕО
НАБЛЮДЕНИЕ.

249
00:10:50,780 --> 00:10:52,347
ПРЕПРАДЕТЕ ВИДЕОТО
КЪМ МОЯ ТАБЛЕТ.

250
00:10:52,390 --> 00:10:53,478
МОГА ДА РАБОТЯ ОТ ТУК.

251
00:10:53,522 --> 00:10:54,828
АЗ СЪМ НА ТОВА.

252
00:11:11,018 --> 00:11:13,890
ХЕЙ

253
00:11:13,934 --> 00:11:14,978
МАКС?

254
00:11:15,022 --> 00:11:16,197
МАЙК.

255
00:11:18,286 --> 00:11:19,417
здрасти

256
00:11:54,409 --> 00:11:57,064
ИЗРАЖЕНИЕТО
НА ЛИЦЕТО ТИ Е БЕЗЦЕННО.

257
00:11:57,107 --> 00:11:59,022
ТОВА НЕ Е
ЗА НЕЯ.

258
00:11:59,066 --> 00:11:59,849
МОЛЯ.

259
00:11:59,893 --> 00:12:01,851
ПРАВ СИ.

260
00:12:01,895 --> 00:12:05,725
НЕ СТАВА ЗА НЕЯ,
НО ЕТО ТЯ, ХММ?

261
00:12:05,768 --> 00:12:09,554
ПОРЕДНА ЖЕРТВА
В КРЪСТНОСТНИЯ ПОХОД НА РАЙЪН ХАРДИ.

262
00:12:09,598 --> 00:12:10,817
НЕ НЕ Я НАРАНЯВАЙТЕ.

263
00:12:10,860 --> 00:12:12,166
КОГАТО Е ДОСТАТЪЧНО
СТИГА ЛИ С ТЕБ?

264
00:12:12,209 --> 00:12:13,950
КАКВО ИСКАШ?
КАКВО ИСКАШ
АЗ ДА КАЖА?

265
00:12:13,994 --> 00:12:15,604
КАКВО ЩЕ ТИ ДОСТИГНЕ
ДА СПРАТ?

266
00:12:15,647 --> 00:12:16,910
САМО МИ КАЖИ.
ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

267
00:12:16,953 --> 00:12:18,389
НЕ ИСКАМ ДА ПРАВИШ
ИЛИ КАЖЕТЕ НЕЩО.

268
00:12:18,433 --> 00:12:19,695
ЗНАМ ИСТИНАТА.

269
00:12:19,739 --> 00:12:22,045
ВСИЧКО КОЕТО
ТУК СЕ СЛУЧВА ВИЕ ПРИЧИНИТЕ,

270
00:12:22,089 --> 00:12:25,440
И ВИЕ СТЕ БЕЗСИЛНИ
ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО ПО ТОВА.

271
00:12:25,483 --> 00:12:28,312
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

272
00:12:35,058 --> 00:12:37,974
ТОЧНО КАТО ЩЕ
БЪДИ БЕЗСИЛЕН ДА СПАСИШ ГУЕН

273
00:12:38,018 --> 00:12:39,889
СЛЕД КАТО ЗАВЪРША
С ТЕБ.

274
00:12:39,933 --> 00:12:42,109
ГОРЕ РЪЦЕТЕ!
ХВЪРЛЕТЕ НОЖА!

275
00:12:42,152 --> 00:12:43,458
НЕ МЪРДАЙТЕ!

276
00:12:51,945 --> 00:12:54,774
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СТИГНАХ ТУК
В НИКЪК ВРЕМЕ, НАЛИ?

277
00:12:57,777 --> 00:13:01,258
НЕ ГЛЕДАЙТЕ
ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН, ТЕО.

278
00:13:01,302 --> 00:13:04,131
БЯХ ПОСТАВЕН ТРАКЕР
ЗА АГЕНТ ХАРДИ.

279
00:13:09,919 --> 00:13:12,269
КОГАТО ИСКАМЕ НЕЩО,

280
00:13:12,313 --> 00:13:13,531
РАЗБИРАМЕ ГО.

281
00:13:31,549 --> 00:13:33,813
РАЙЪН?

282
00:13:33,856 --> 00:13:35,771
СЛЕДИХ СЪМ
КОЛАТА ЗА БЯГСТВО.

283
00:13:35,815 --> 00:13:38,121
ВЗЕХА ГО
ПО I-87 В СЕВЕР.

284
00:13:38,165 --> 00:13:40,558
ТЪРНАХ МИ
ПРЕЗ 3 ПУНКТА,

285
00:13:40,602 --> 00:13:42,343
ДВА МОСТА,

286
00:13:42,386 --> 00:13:43,866
НА МАЙЛ МАРКЕР 244,

287
00:13:43,910 --> 00:13:47,522
И СЛЕД ТОВА НА МАРКЕР 245,
НЯМА ГО ТАМ.

288
00:13:47,565 --> 00:13:51,308
ОЧЕВИДНО ТОЙ СЕ СПРЯ
НЯКЪДЕ, АМА КЪДЕ?

289
00:13:51,352 --> 00:13:54,485
ИМАМ STREET VIEW,
ТРАФИК КАМЕРИ,

290
00:13:54,529 --> 00:13:55,617
ОКО В НЕБЕТО.

291
00:13:55,660 --> 00:13:57,749
НЕ МОГА ДА ГО НАМЕРЯ.

292
00:13:57,793 --> 00:13:58,881
МАГИСТРАЛА.

293
00:13:58,925 --> 00:14:02,189
КАМЕРКАТА НА МАГИСТРАЛНАТА?

294
00:14:02,232 --> 00:14:04,495
ЩЕ ВЗЕМА
ДРУГ ПОГЛЕД.

295
00:14:13,940 --> 00:14:17,334
ЕТО ГО НА 244

296
00:14:17,378 --> 00:14:23,471
И НИЩО
НА МИЛЯ МАРКЕР 245.

297
00:14:23,514 --> 00:14:25,342
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

298
00:14:25,386 --> 00:14:27,692
МОЖЕ ДА ИМА
ГРЕШКА В МОЯТА ЕМИСИЯ.

299
00:14:27,736 --> 00:14:31,348
АЗ ЩЕ
ОПИТАЙТЕ СЕ ЗА ДОСТЪП
ПЪРВОИЗТОЧНИКЪТ.

300
00:14:31,392 --> 00:14:33,176
ТУК НЯМА ПРОБЛЕМ,
И ТОВА НЕ БЕШЕ

301
00:14:33,220 --> 00:14:35,222
НА ИЗПРАТЕНИЯ ФИД
КЪМ ФБР.

302
00:14:42,664 --> 00:14:43,970
ТОВА Е ТЕО.

303
00:14:44,013 --> 00:14:46,102
ЕТО КЪДЕ ТОЙ
СМЕНИХА АВТОМОБИЛИТЕ.

304
00:14:46,146 --> 00:14:49,149
ИМАМ И ДВЕТЕ.
ВАШИЯТ ТРАКЕР
ИЗПЛАТЕНО.

305
00:14:49,192 --> 00:14:52,674
БЕШЕ ПРАВ
ДА НЕ СЕ ДОВЕРЯВАТЕ НА ТЕО.

306
00:14:52,717 --> 00:14:54,981
ТОЙ Е ПСИХО.

307
00:14:55,024 --> 00:14:57,200
НЕЩО ДРУГО
МОГА ДА ПРАВЯ ЗА ТЕБ?

308
00:14:57,244 --> 00:14:59,681
БЛИЗО ЛИ Е ФБР
ДО НАМИРАНЕ
ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ?

309
00:14:59,724 --> 00:15:03,076
ВЗЕХ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СЪПАЗВАТ
ГИ ИЗВЪН ПЪТЕКАТА.

310
00:15:03,119 --> 00:15:05,556
ТРЯБВА МИ МАЛО ВРЕМЕ.
ДЪРЖЕТЕ ГИ НАДАЛЕЧ.

311
00:15:05,600 --> 00:15:06,644
ЩЕ НАПРАВИ,

312
00:15:06,688 --> 00:15:09,212
И ОСТАНИТЕ НА ТЕО
ЩЕ МОЖЕ ДА СЕ ИДЕНТИФИЦИРА

313
00:15:09,256 --> 00:15:11,345
КОГАТО ГИ ОСТАВЯТЕ
ЗА ДА НАМЕРЯ?

314
00:15:11,388 --> 00:15:13,956
РАЗБИРА СЕ.
ВАШИЯТ УСПЕХ НИ СЛУЖИ.

315
00:15:14,000 --> 00:15:15,740
ИСКАМЕ ДА ВИ ПОВИШИТЕ
В БЮРОТО

316
00:15:15,784 --> 00:15:17,307
КОЛКОТО ДА ПРАВИТЕ.

317
00:15:22,791 --> 00:15:25,098
ахм

318
00:15:28,231 --> 00:15:29,406
МАКС?

319
00:15:29,450 --> 00:15:30,494
ХВАНАХМЕ ПАУЗА.

320
00:15:30,538 --> 00:15:31,582
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

321
00:15:31,626 --> 00:15:33,062
ТЕО СЕ ИЗХВЪРЛЯ
КОЛАТА НА БАРТЪН

322
00:15:33,106 --> 00:15:34,281
И ПРЕХВЪРЛЕНО
КЪМ ДРУГО АВТОМОБИЛ.

323
00:15:34,324 --> 00:15:36,979
ИМАМ ГО НА I-87,
МИЛЕ МАРКЕР 245.

324
00:15:37,023 --> 00:15:38,415
КАК РАЗБЕРАХТЕ
ЗА ТОВА?

325
00:15:38,459 --> 00:15:39,939
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
В БОЛНИЦАТА.

326
00:15:39,982 --> 00:15:41,375
ДА. ИМАМ... ИМАМ
РАБОТИХ ОТ ТУК.

327
00:15:41,418 --> 00:15:42,854
ИМАШЕ ГРЕШКА
В МОЯТА ВИДЕО ЕМИНИЯ,

328
00:15:42,898 --> 00:15:44,639
ТАКА ЧЕ СЕ ВЪРНАХ,
И ПОЛУЧИХ ДОСТЪП
ПЪРВОИЗТОЧНИКЪТ.

329
00:15:44,682 --> 00:15:46,467
РАЗМЯНА НА АВТОМОБИЛ
БЕШЕ ТАМ, ОК?

330
00:15:46,510 --> 00:15:48,034
ТЕО СИГУРНО Е ХАКНАЛ
В НАШАТА СИСТЕМА

331
00:15:48,077 --> 00:15:49,209
И ГО ИЗТРИ
ОТ ФАЙЛА.

332
00:15:49,252 --> 00:15:50,514
- СТРАХОТЕН УЛОВ.
- МОЖЕШЕ ДА ВЗЕМЕ

333
00:15:50,558 --> 00:15:51,907
РАЙЪН И БАРТЪН
НЯКЪДЕ ТАМ.

334
00:15:51,951 --> 00:15:52,995
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ
ВИЖТЕ ГО.

335
00:15:53,039 --> 00:15:54,301
АЗ ЩЕ ТЕ ВЗЕМА
В БОЛНИЦАТА,

336
00:15:54,344 --> 00:15:56,607
И ЩЕ ПОЛУЧА ПЪЛЕН
ЕКИП НА HRT В ГОТОВНОСТ.

337
00:15:56,651 --> 00:15:58,044
АЗ ЩЕ БЪДА ОТПРЕД.

338
00:15:59,349 --> 00:16:01,264
ХЕЙ Е ТАМ
СТАВА ЛИ НЕЩО?

339
00:16:01,308 --> 00:16:02,787
НЕ

340
00:16:02,831 --> 00:16:04,354
Е, ДОРИ И С НАШИТЕ
РАЗШИРЕНИ ПАРАМЕТРИ ЗА ТЪРСЕНЕ,

341
00:16:04,398 --> 00:16:06,095
НИЕ НЯМАМЕ
НЯКАКЪВ КЪСМЕТ.

342
00:16:06,139 --> 00:16:08,619
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСИТЕ.
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЯ
ЗА МИГ,

343
00:16:08,663 --> 00:16:10,056
НО ЩЕ БЪДА
НА МОЯТА КЛЕТКА.

344
00:16:13,059 --> 00:16:14,364
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
ПО-УМЕН ОТ ТОВА.

345
00:16:14,408 --> 00:16:16,062
АЗ НАПРАВИХ
КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ.

346
00:16:16,105 --> 00:16:18,281
НЕ МИ СЕ РАДВА ДА ПОЛУЧАВАМ
КРЪВ ПО РЪЦЕТЕ МИ,

347
00:16:18,325 --> 00:16:20,283
НО ЩЕ НАПРАВЯ
ИЗКЛЮЧЕНИЕ ЗА ВАС.

348
00:16:20,327 --> 00:16:23,504
АКО УМРА, ВСИЧКИ
ВЪВ ВАШАТА ОРГАНИЗАЦИЯ
ЩЕ БЪДАТ ИЗЛОЖЕНИ.

349
00:16:23,547 --> 00:16:25,810
РАЗБИХ ШИФРОВАНЕТО
НА ВАШИЯ ТЕЛЕФОН.

350
00:16:25,854 --> 00:16:27,334
ЗНАМ КОЙ ИМАШ
Обаждах се,

351
00:16:27,377 --> 00:16:29,466
ЗАТОВА ЗАДАВАМ КОД
ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ НА ВСИЧКО

352
00:16:29,510 --> 00:16:32,165
ИМАМ ОТ ТЕБ
КЪМ ВСИЧКИ НОВИННИ ЕМИСИИ НА ЖИВО

353
00:16:32,208 --> 00:16:33,818
ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ,

354
00:16:33,862 --> 00:16:35,733
И САМО АЗ МОГА
ДЕАКТИВАЙТЕ ГО.

355
00:16:37,083 --> 00:16:38,910
ВИЕ БЛЪФИРАТЕ.

356
00:16:38,954 --> 00:16:42,653
ТОВА ЗАЛОГ ЛИ СИ
ЖЕЛАТ ЛИ ДА ВЗЕМЕ?

357
00:16:42,697 --> 00:16:44,742
АКО ТОЙ КАЗВА ИСТИНАТА,
ВЗЕМЕТЕ КОДА,

358
00:16:44,786 --> 00:16:46,353
КАКВОТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ.

359
00:16:51,053 --> 00:16:52,359
УФХ. UNH!

360
00:17:03,022 --> 00:17:06,068
ГЛЕДАЙТЕ ПЕРИМЕТЪРА,
МОЛЯ.

361
00:17:06,112 --> 00:17:08,984
ТЕО ТРЯБВА ДА ИМА
НАИСТИНА ТЕ ЯДОСА.

362
00:17:09,028 --> 00:17:10,159
КАКВО ЗНАЕТЕ
ЗА МЕН,

363
00:17:10,203 --> 00:17:11,117
И НА КОГО СТЕ КАЗАЛИ?

364
00:17:11,160 --> 00:17:12,292
ТОВА Е ЛЕСНО.

365
00:17:12,335 --> 00:17:13,597
НИЩО И НИКОЙ.

366
00:17:13,641 --> 00:17:14,816
КОПАХТЕ ЛИ ОЩЕ?

367
00:17:14,859 --> 00:17:16,035
КАЗВАШ ЛИ МИ
ТОВА Е ТВОЕТО ИМЕ

368
00:17:16,078 --> 00:17:17,384
НЕ Е АНИ БЕЧАРД

369
00:17:17,427 --> 00:17:19,255
И НЕ РАБОТИШ
ЗА НЯКОЙ ХЕДЖ ФОНД ЧОВЕК?

370
00:17:19,299 --> 00:17:20,865
НЕ ВЗИМАШ
ТОВА МНОГО СЕРИОЗНО.

371
00:17:20,909 --> 00:17:22,563
ВИЕ КАЗАХТЕ "НИЕ" ПРЕДИ.

372
00:17:22,606 --> 00:17:24,217
НАИСТИНА НЕ ИСКАШ
ДА РАЗОЧАРОВАМ

373
00:17:24,260 --> 00:17:27,742
КОЙТО И ДА СМЕ "НИЕ", А?

374
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
ТОВА ЛИ НАПРАВИ ТЕО?

375
00:17:29,657 --> 00:17:30,701
КОДЕКСЪТ.

376
00:17:50,591 --> 00:17:51,635
МРАЗЯ МЪЧЕНИЯТА.

377
00:17:51,679 --> 00:17:53,420
И АЗ ОСОБЕНО
КОГАТО ВАШИЯТ ПРЕДМЕТ

378
00:17:53,463 --> 00:17:54,986
НЯМА КАКВО
ВИЕ ТЪРСИТЕ.

379
00:17:55,030 --> 00:17:56,945
АЗ НЕ ВЯРВАМ ТОВА.

380
00:17:56,988 --> 00:17:58,207
МИСЛЯ, ЧЕ СИ Тръгна
МОЯТ ПЕНТХАУС

381
00:17:58,251 --> 00:18:00,514
И ЗАПОЧНА
ЗАДАВАНЕ НА ВЪПРОСИ.

382
00:18:00,557 --> 00:18:01,950
ИЗПЪЛНИХТЕ ЛИ ЗАДАЧА
НЯКОЙ С ТОВА?

383
00:18:01,993 --> 00:18:06,085
СЛОУН? О, НЕ НЕЯ.
ТЯ Е МЪРТВА.

384
00:18:06,128 --> 00:18:08,391
МОЖЕ БИ ХОПКИНС, МАКС?

385
00:18:08,435 --> 00:18:11,655
НЕ ЗНАМ
НЕЩО ЗА ТЕБ.

386
00:18:11,699 --> 00:18:13,788
НЕ МИСЛЯ ТЕБ
РАЗБЕРЕТЕ ПОСЛЕДСТВИЯТА

387
00:18:13,831 --> 00:18:17,052
ДА МЕ ЛЪЖЕШ.

388
00:18:17,096 --> 00:18:19,620
КАКВО Е ГУЕН,
8 СЕДМИЦИ СЕГА?

389
00:18:21,274 --> 00:18:23,189
ЩЕ Е СРАМНО
ЗА ЖИВОТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ

390
00:18:23,232 --> 00:18:24,842
ДА СВЪРШИ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕ.

391
00:18:24,886 --> 00:18:26,061
АКО Я НАРАНИШ...

392
00:18:26,105 --> 00:18:27,236
ДАЙТЕ МИ ИМЕНАТА
НА НАРОДА

393
00:18:27,280 --> 00:18:28,281
С КОЕТО ГОВОРИХТЕ,
И САМО ТЕ ЩЕ УМРАТ.

394
00:18:28,324 --> 00:18:30,631
АКО НЕ НАПРАВИШ,
ЩЕ БЪДА ПРИНУДЕН

395
00:18:30,674 --> 00:18:33,851
ДА УБИЕ ВСИЧКИ
МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ
СА РАЗКАЗВАЛИ.

396
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
ВАШИЯТ ИЗБОР.

397
00:18:44,645 --> 00:18:46,777
ПАДНАХМЕ
ВЕЧЕ ТАКА.

398
00:18:46,821 --> 00:18:49,476
ПОСЛЕДНО ВИДЕНИЕ
НА АВТОМОБИЛА ЗА СМЕНА БЕШЕ
ПОЛОВИН МИЛЯ НАЗАД.

399
00:18:49,519 --> 00:18:51,260
ИМА САМО ДВА ПЪТИЩА
МОЖЕШЕ ДА ВЗЕМЕ
ВЪН ОТ ТУК,

400
00:18:51,304 --> 00:18:52,957
И НЕ СЕ ПОЯВИ
НА НЯКОЯ ОТ ТЕХНИТЕ КАМЕРИ.

401
00:18:53,001 --> 00:18:55,482
Е ТУК НЯКЪДЕ.

402
00:18:55,525 --> 00:18:58,137
МАКС, РАЗБИРАМ
КАК СЕ ЧУВСТВАШ.

403
00:18:58,180 --> 00:18:59,964
ПЪРВИ МАЙК,
СЕГА ВАШИЯТ ЧИЧО,

404
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
НО ТОВА ШОФИРАНЕ
НАОКОЛО БЕЗЦЕЛНО,

405
00:19:01,792 --> 00:19:03,577
ТОВА НЕ Е УМНО
НАЧИН ДА ГО НАМЕРИТЕ.

406
00:19:03,620 --> 00:19:05,274
ЩЕ БЕМ ПОВЕЧЕ
ПРОДУКТИВЕН ГРЪБ
В БЮРОТО.

407
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
СПРИ КОЛАТА!

408
00:19:06,580 --> 00:19:08,364
КАКВО Е ТОВА?

409
00:19:08,408 --> 00:19:10,540
ВИЖДАМ НЕЩО
ТАМ.

410
00:19:12,325 --> 00:19:14,675
МОЖЕ ДА БЪДЕ ВСИЧКО,
МАКС.

411
00:19:14,718 --> 00:19:16,155
ХАЙДЕ!

412
00:19:16,198 --> 00:19:17,678
СЕРИОЗНО, МАКС.
ВЕРОЯТНО Е НИЩО.

413
00:19:21,682 --> 00:19:23,118
ТОВА Е КОЛАТА ЗА СМЕНА.

414
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
ТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ
ОКОЛО ТУК
НЯКЪДЕ.

415
00:19:25,207 --> 00:19:27,818
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ
ЗА БЕКЪП.

416
00:19:27,862 --> 00:19:29,733
ДА. НА ТОВА СЪМ,

417
00:19:29,777 --> 00:19:34,129
НО МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
ОЧАКАЙТЕ ГИ ТУК.

418
00:19:34,173 --> 00:19:35,609
НЯМА ВРЕМЕ.

419
00:19:39,787 --> 00:19:41,092
ТРЯБВА ДА СЕ РАЗДЕЛИМ.

420
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
ЩЕ ПОКРИЕМ ПОВЕЧЕ
ЗАЗЕМЕТЕ ТАКА.

421
00:19:42,485 --> 00:19:44,400
ТОВА Е ЛОША ИДЕЯ, МАКС!

422
00:19:46,533 --> 00:19:48,187
КАЗВАМ
ТИ ИСТИНАТА.

423
00:19:48,230 --> 00:19:49,840
НЕ ЗНАМ
НЕЩО.

424
00:19:49,884 --> 00:19:50,972
НЕ ТИ ВЯРВАМ.

425
00:19:51,015 --> 00:19:52,321
ПИТАЙТЕ ИЗТОЧНИКА СИ
ВЪВ ФБР,

426
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
ТОЗИ, КОЙТО ПОСАДИ
ТРАКЕРЪТ ПО МЕН.

427
00:19:53,714 --> 00:19:54,671
ТЕ ЩЕ ВИ КАЖАТ.

428
00:19:54,715 --> 00:19:56,151
ТЕ НАПРАВИХА,
НО ТИ СИ КРАЛЯТ

429
00:19:56,195 --> 00:19:57,674
OF ROGUE OPERATIONS.

430
00:19:57,718 --> 00:19:59,850
ТРЯБВА ДА ПРЕДПОЛАГАМ
НЕ СТЕ СПОДЕЛИЛИ
ВСИЧКО

431
00:19:59,894 --> 00:20:02,940
С FB--AAH!

432
00:20:02,984 --> 00:20:04,246
ТИ ТЪПА КУЧКО.

433
00:20:04,290 --> 00:20:06,248
АЗ ВИ КАЗВАХ
ИСТИНАТА.

434
00:20:06,292 --> 00:20:07,858
НЕ ЗНАМ
НЕЩО,

435
00:20:07,902 --> 00:20:09,991
НО ПО дяволите съм СИГУРЕН
ЩЕ РАЗБЕРА
ЗА ТЕБ СЕГА.

436
00:20:13,037 --> 00:20:14,343
UNH!

437
00:20:28,009 --> 00:20:29,358
ТЪРВИ!

438
00:22:23,472 --> 00:22:26,388
КАЗАХ ВИ, ЧЕ СЪМ
ЩЕ ВЗЕМА
ВАШЕТО БЪДЕЩЕ.

439
00:22:26,432 --> 00:22:27,868
ДО НЯКОЛКО
ПРЕДИ МИНУТИ,

440
00:22:27,911 --> 00:22:29,391
МИСЛЕХ, ЧЕ ТОВА ОЗНАЧАВА
УБИВАМ ТЕ,

441
00:22:29,435 --> 00:22:31,915
НО ВСЕЛЕНАТА
МИ Е ДАЛ
ПОДАРЪК--

442
00:22:31,959 --> 00:22:33,352
ВАШЕТО ДЕТЕ ДА БЪДЕ.

443
00:22:33,395 --> 00:22:35,441
AGH!

444
00:22:35,484 --> 00:22:37,486
В КРАЙНА СИНА
НЕ СА ДЕЦА

445
00:22:37,530 --> 00:22:40,271
НАШЕТО ИСТИНСКО БЪДЕЩЕ,
РАЙЪН?

446
00:22:40,315 --> 00:22:43,492
ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА,
ГУЕН ЩЕ ОЦЕЛЕЕ

447
00:22:43,536 --> 00:22:46,452
ПОНЕ
ДО РАЖДАНЕТО,

448
00:22:46,495 --> 00:22:48,279
И ТОГАВА ЩЕ
ВЗЕМЕТЕ ДЕТЕТО СИ

449
00:22:48,323 --> 00:22:50,456
И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ Е
ВЪЗГЛЕДНА КАТО АЗ БЯХ,

450
00:22:50,499 --> 00:22:53,110
МАЛТИФИЦИРАН И ПРЕНЕБРЕБРАН

451
00:22:53,154 --> 00:22:55,722
БЕЗ ИДЕЯ
КОЙ СИ ТИ--

452
00:22:55,765 --> 00:22:57,419
ХА ХА ХА--

453
00:22:57,463 --> 00:23:00,335
ПО-ЛОША СЪДБА
ОТ СМЪРТТА

454
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
ЗА ГЕРОЙ КАТО ТЕБ.

455
00:23:18,832 --> 00:23:20,224
КАКВИ СА, ПО дяволите
ТИ ПРАВИШ ТУК?

456
00:23:20,268 --> 00:23:21,922
МАКС ПОЛУЧИ ПОВЕДЕНИЕ
НА КОЛАТА НА ТЕО
И ГО ПРОСЛЕДИХ ТУК.

457
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
ТРЯБВАШЕ ДА
СЪДЪРЖАЙТЕ Я.

458
00:23:24,098 --> 00:23:25,708
ХЕЙ ОТЛОЖИХ РЕЗЕРВНОТО КОПИРАНЕ
ДОКАТО МОЖЕХ,

459
00:23:25,752 --> 00:23:26,753
НО СА
ПО ПЪТЯ СЕГА,

460
00:23:26,796 --> 00:23:27,797
КОЕТО ОЗНАЧАВА ВИЕ
ТРЯБВА ДА ТРЪГНА.

461
00:23:27,841 --> 00:23:29,364
РАЙЪН ВСЕ ОЩЕ Е ВЪТРЕ.

462
00:23:29,408 --> 00:23:30,496
АКО МЪЖЕТЕ МИ СЕ ПРОВАЛЯТ
ДА ГО УБИЕШ,

463
00:23:30,539 --> 00:23:32,759
ЩЕ БЪДЕ ЗА ВАС
ЗА ДА СЕ НАПРАВИ.

464
00:23:32,802 --> 00:23:35,065
КАК СЪМ ПО дяволите
ТРЯБВА ДА НАПРАВИ ТОВА
И ДА НЕ СЕ ХВАНА?

465
00:23:35,109 --> 00:23:36,632
ТОВА Е ВАШ ПРОБЛЕМ.

466
00:23:36,676 --> 00:23:38,068
И НЕ ЗАБРАВЯЙ--

467
00:23:38,112 --> 00:23:39,853
ВСИЧКО, КОЕТО СМЕ ДАЛИ
МОЖЕТЕ ДА ИЗЧЕЗНЕТЕ

468
00:23:39,896 --> 00:23:42,725
В МИГ
ЗАЕДНО С ВАШЕТО ТЯЛО.

469
00:23:42,769 --> 00:23:44,161
ЯСНИ ЛИ СМЕ?

470
00:23:45,772 --> 00:23:46,729
ДА.

471
00:23:46,773 --> 00:23:48,122
ДОБРЕ.

472
00:24:07,489 --> 00:24:08,795
ОХХ!

473
00:24:08,838 --> 00:24:10,187
ЛЕСНО.

474
00:24:11,493 --> 00:24:13,452
ВИЕ РАБОТИТЕ
ЗА МЕН СЕГА.

475
00:24:13,495 --> 00:24:14,627
ДА ТРЪГВАМЕ.

476
00:24:28,641 --> 00:24:30,033
РАЙЪН!

477
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
СЛАВА БОГУ
ЖИВ СИ!

478
00:24:32,035 --> 00:24:33,559
КЪДЕ Е КОЛАТА ВИ?

479
00:24:33,602 --> 00:24:35,125
ТАМ Е,
НО БЕКЪП ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ТУК СКОРО.

480
00:24:35,169 --> 00:24:36,344
НИЕ НЕ ОСТАВАМЕ.
ДАЙТЕ МИ ТЕЛЕФОНА СИ.

481
00:24:40,000 --> 00:24:41,305
ТОВА Е АГЕНТ РОЙС.

482
00:24:41,349 --> 00:24:42,611
ТОВА Е РАЙЪН ХАРДИ.

483
00:24:42,655 --> 00:24:44,047
СЛУШАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО.
ГУЕН Е В ОПАСНОСТ.

484
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
ТЕО ИДВА СЛЕД НЕЯ.

485
00:24:45,353 --> 00:24:46,963
ЗАКЛЮЧЕТЕ ГО!
НИЕ СМЕ НА ПЪТ.

486
00:24:47,007 --> 00:24:48,356
ДА, СЪР.

487
00:24:57,017 --> 00:24:57,974
КЕМБЪЛ.

488
00:24:58,018 --> 00:24:59,149
ТОВА Е АГЕНТ РОЙС.

489
00:24:59,193 --> 00:25:00,324
АГЕНТ ХАРДИ ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИ.

490
00:25:00,368 --> 00:25:01,456
ТОЙ КАЗА, че Гуен е в опасност,

491
00:25:01,500 --> 00:25:03,719
ТОЙ ИСКА МЕН
ОСИГУРЕТЕ Я ТУК.

492
00:25:03,763 --> 00:25:05,286
НЕ ТОВА Е КАПАН.

493
00:25:05,329 --> 00:25:07,418
ТОЙ Е БИЛ
КОМПРОМИТИРАН ОТ ТЕО.

494
00:25:07,462 --> 00:25:09,116
ИСКАМ ДА ПОЛУЧИШ
ГУЕН ГОТОВА ЗА ДВИЖЕНИЕ,

495
00:25:09,159 --> 00:25:10,509
НО НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ
ТЯ ЗНАЕ КАКВО Е
СЛУЧВАЩО СЕ.

496
00:25:10,552 --> 00:25:12,293
НЕ МОЖЕМ ДА РИСКУВАМЕ С НЕЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА РАЙЪН.

497
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
ЗА ТОВА, Г-ЖО?

498
00:25:13,555 --> 00:25:15,165
ДА. НА ДИРЕКТОРА
ИНСТИТУИРАН

499
00:25:15,209 --> 00:25:16,340
КОМУНИКАЦИИ
ЗАТЪМНЕНИЕ ЗАЩОТО

500
00:25:16,384 --> 00:25:18,299
ТЕО Е ХАКНАТ
ВЪВ ФБР.

501
00:25:18,342 --> 00:25:20,170
ЕДНА ГРЕШКА,
И ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ
НИЕ СМЕ ДО НЕГО.

502
00:25:20,214 --> 00:25:21,345
ТОЙ ЩЕ ИЗЧЕЗНЕ.

503
00:25:21,389 --> 00:25:22,695
СГЛОБЯВАМ
РЕЗЕРВЕН ЕКИП СЕГА.

504
00:25:22,738 --> 00:25:25,045
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ КОГА
ГОТОВИ СМЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ.

505
00:25:25,088 --> 00:25:26,525
КОПИРАЙТЕ ТОВА.

506
00:25:29,876 --> 00:25:31,791
ТОВА ЛИ БЕШЕ
ЗА РАЙЪН?
НАМЕРИХА ЛИ ГО?

507
00:25:31,834 --> 00:25:34,663
НЕ, Г-ЖО, НО ИМАМЕ
ПОЛУЧИ ПРАВДОВЕДНА ЗАПЛАХА.

508
00:25:34,707 --> 00:25:35,969
ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ Е
ВЕЧЕ НЕ Е СИГУРЕН.

509
00:25:36,012 --> 00:25:37,057
ТРЯБВА ДА ТЕ ПРЕМЕСТИМ.

510
00:25:37,100 --> 00:25:38,188
КАКВА ЗАПЛАХА?

511
00:25:38,232 --> 00:25:39,407
НЕ СЪМ НА СВОБОДА
ДА КАЖЕ,

512
00:25:39,450 --> 00:25:41,017
НО ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ВЪРВЕТЕ ОПАКОВАЙТЕ ЧАНТА.

513
00:25:41,061 --> 00:25:44,238
НИЕ ТРЪГВАМЕ.

514
00:25:44,281 --> 00:25:46,066
КАКВО ПО дяволите
ПРОДЪЛЖАВА СЕ?

515
00:25:46,109 --> 00:25:47,807
КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК
ИЗСТРЕЛЯХ?

516
00:25:47,850 --> 00:25:49,025
НЕ ЗНАМ.

517
00:25:49,069 --> 00:25:50,723
ПОВЕЧЕТО ДА РАБОТЕ
ЗА ТЕО.

518
00:26:21,928 --> 00:26:23,712
О, ХАЙДЕ,
хайде

519
00:26:23,756 --> 00:26:25,061
Гуен ще се оправи.

520
00:26:25,105 --> 00:26:26,323
ТЯ Е В БЕЗОПАСНОСТ
НА ВАШЕ МЯСТО.

521
00:26:26,367 --> 00:26:27,629
ДЖЕЙ Д. И РОЙС
СА ТВЪРДИ АГЕНТИ,

522
00:26:27,673 --> 00:26:29,326
И ЩЕ ИМАТ
ПОВИКАН ЗА РЕЗЕРВИРАНЕ.

523
00:26:29,370 --> 00:26:30,719
ТЕО Е УМЕН.
ТОЙ ЩЕ РАЗБИРА

524
00:26:30,763 --> 00:26:32,895
НЯКАКЪВ НАЧИН
ДА НАПРАВИ ПИЕСА ЗА НЕЯ.

525
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
ГРЕШКА!

526
00:26:34,331 --> 00:26:36,551
ТОВА Е ВСИЧКО
МОЯ ВИНА.

527
00:26:36,595 --> 00:26:38,422
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
ПОМОЛИ Я ДА СЕ МЪРДЕ
С МЕН.

528
00:26:38,466 --> 00:26:39,467
ТИ ЗАСЛУЖАВАШ
ДА БЪДЕ ЩАСТЛИВ.

529
00:26:39,510 --> 00:26:42,165
ПУСНАХ ГУЕН вътре,
ДА ЗНАЯ ДЯВОЛСКА ДОБРЕ

530
00:26:42,209 --> 00:26:44,167
ЧЕ НЕ Е НАПРАВИЛА
РАЗБЕРЕТЕ ОПАСНОСТТА.

531
00:26:44,211 --> 00:26:46,126
НЯМА ВИНАГИ
БЪДИ ТАКАВ, РАЙЪН.

532
00:26:46,169 --> 00:26:47,257
НЕ МОЖЕ.

533
00:26:47,301 --> 00:26:48,868
И КАКВО Е
ЩЕ СЕ ПРОМЕНЯ, А?

534
00:26:48,911 --> 00:26:51,174
КАЖИ МИ. ДАЖЕ
АКО ИЗЛЕЗЯ, Е
НИКОГА НЯМА ДА СВЪРШИ.

535
00:26:51,218 --> 00:26:53,742
ВИЖТЕ КАКВО
СЛУЧИЛО СЕ НА МЕНДЕЗ.

536
00:26:53,786 --> 00:26:58,617
КАК МОЖЕХ
ВЪВЕДЕТЕ ДЕТЕ
ТОЗИ...ХАСОС?

537
00:26:58,660 --> 00:27:00,575
ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО?

538
00:27:02,490 --> 00:27:03,970
ГУЕН Е БРЕМЕННА.

539
00:27:04,013 --> 00:27:07,103
ТОВА Е... ТОВА Е СТРАХОТНО.

540
00:27:07,147 --> 00:27:11,586
ДА. ЕТО КАКВО
ПОМИСЛИХ СЕ.

541
00:27:11,630 --> 00:27:12,674
МИСЛЕХ, ЧЕ МОГА
ДА ИМАТ СЕМЕЙСТВО.

542
00:27:12,718 --> 00:27:16,504
ПОМИСЛИХ СЕ
ВСЕЛЕНАТА
ДЪЛЖЕН МИ.

543
00:27:16,547 --> 00:27:18,724
- МОМЧЕ, СГРЕШАХ ЛИ.
- РАЙЪН.

544
00:27:18,767 --> 00:27:21,161
НЕ СТАВА ДА БЪДА
ЧЕСТИТ, МАКС.

545
00:27:21,204 --> 00:27:24,599
ТОВА НЕ Е
СВЕТЪТ, КОЙТО
ЖИВЕЯ В.

546
00:27:28,124 --> 00:27:29,560
СЕГА ЗНАМ ТОВА.

547
00:27:36,002 --> 00:27:37,177
ЗАЩО СМЕ
ВЪРВИТЕ ЛИ ПО ТОЗИ ПЪТ?

548
00:27:37,220 --> 00:27:39,527
ВТОРИЧЕН ИЗХОД Е
СТАНДАРТЕН ПРОТОКОЛ.

549
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
НЕ АЗ СЪМ.
КЕМБЪЛ Е.

550
00:27:52,192 --> 00:27:53,367
КАКВО ПРАВИШ
ТУК, Г-ЖО?

551
00:27:53,410 --> 00:27:54,934
ТРЯБВАШЕ ДА
СРЕЩНА СЕ ИЗВЪН МЯСТА.

552
00:27:54,977 --> 00:27:56,022
КЪДЕ Е РЕЗЕРВНОТО ВИ КОПИЕ?

553
00:27:56,065 --> 00:27:57,327
ТУК.

554
00:28:41,458 --> 00:28:43,025
- ААА!
- ЛЕСНО.

555
00:28:43,069 --> 00:28:45,593
- НЕ!
- ШШ, ШШ, ШШ.

556
00:28:45,636 --> 00:28:49,815
ТРЯБВА ДА СЕ ГРИЖИМ ДОБРЕ
НА МАЛКАТА.

557
00:28:53,514 --> 00:28:55,646
Гуен? Гуен?

558
00:28:57,083 --> 00:28:59,650
МОЖЕ ДА СА ГО ПОМИСЛИЛИ
БЕШЕ ПО-БЕЗОПАСНО ДА Я ПРЕМЕСТИМ.

559
00:29:21,803 --> 00:29:25,024
КАКВО Е ТОВА?

560
00:29:25,067 --> 00:29:26,634
МИСЛЯ, ТЕО
ИМА Я.

561
00:29:33,075 --> 00:29:34,555
добре БЛАГОДАРЯ
СПОРЕД ХОПКИНС,

562
00:29:34,598 --> 00:29:36,209
ТЕЛЕФОНИТЕ ИМ ПИНГУВАТ
НЯКЪДЕ В МАЗЕТО.

563
00:29:40,735 --> 00:29:43,607
О, НЕ. НЕ

564
00:29:43,651 --> 00:29:44,695
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

565
00:29:44,739 --> 00:29:47,220
КЕМБЪЛ. КАК
ТЯ СТИГА ЛИ ДО ТУК?

566
00:29:47,263 --> 00:29:48,482
ОСТАВИХ Я
В ГОРАТА.

567
00:29:51,485 --> 00:29:53,443
ЛИЗА, КАКВО СТАНА?

568
00:29:53,487 --> 00:29:55,576
ТЕО МЕ СКОЧИ.

569
00:29:55,619 --> 00:29:58,535
ПРИНУДИ МЕ ЗАСАДА
ДЕТАЙЛ ЗА ЗАЩИТА НА GWEN.

570
00:29:58,579 --> 00:30:00,581
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

571
00:30:00,624 --> 00:30:02,235
ЗНАЕТЕ ЛИ
КЪДЕ Я ДОВЕДЕ?

572
00:30:02,278 --> 00:30:03,758
НЕ

573
00:30:03,802 --> 00:30:04,846
БЪРЗА ПОМОЩ Е
МИНУТА НАВЪН.

574
00:30:04,890 --> 00:30:06,456
ТИ ЩЕ БЪДЕШ
ВСИЧКО ДОБРЕ.

575
00:30:06,500 --> 00:30:08,110
КАЖЕТЕ КОМАНДА ИСКАМ
ВСЯКА КАМЕРА В ТОЗИ ГРАД

576
00:30:08,154 --> 00:30:09,633
ТЪРСЯ КОЛАТА НА ТЕО.

577
00:30:09,677 --> 00:30:11,113
- КЪДЕ ОТИВАШ?
- НАГОРЕ.

578
00:30:13,768 --> 00:30:15,857
ТАКА ЛИ Е МОМЧЕ
ИЛИ МОМИЧЕ?

579
00:30:15,901 --> 00:30:18,294
БОГ. ЗНАЕТЕ ЛИ
КОЛКО СИ РАЗБЕН?

580
00:30:18,338 --> 00:30:22,081
ЗНАМ ТОЧНО
КОЙ СЪМ АЗ, ДОКТОРЕ.

581
00:30:22,124 --> 00:30:24,910
ПОВЕЧЕТО ХОРА НЕ.

582
00:30:24,953 --> 00:30:27,956
ТЕ ХАРЧАТ СИ
ЖИВОТ СЕ КРИЙ,

583
00:30:28,000 --> 00:30:30,176
ОПИТВА СЕ ДА УГАДА
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ.

584
00:30:30,219 --> 00:30:31,960
НЕ АЗ.

585
00:30:32,004 --> 00:30:35,181
НАСЛАЖДАВАМ СЕ НА ИРОНИЯТА
ОТ...

586
00:30:35,224 --> 00:30:39,011
ЖИВЕЕЩИ ФАЛШИВИ ЖИВОТИ
ЗА ДА БЪДЕ
МОЕТО ИСТИНСКО АЗ.

587
00:30:39,054 --> 00:30:42,144
ТИ ИМАШЕ СЕМЕЙСТВО,
ДЕЦА.

588
00:30:42,188 --> 00:30:44,625
ТЕ НЕ БЯХА ИСТИНСКИ.

589
00:30:44,668 --> 00:30:48,411
ПЕНИ БЕШЕ
МОЕТО ЕДИНСТВЕНО СЕМЕЙСТВО,

590
00:30:48,455 --> 00:30:50,587
И АЗ Я ОБИЧАХ
БЕЗУСЛОВНО.

591
00:30:50,631 --> 00:30:52,241
НЕ РАЗБИРАМ.

592
00:30:52,285 --> 00:30:54,287
КАК МОЖЕ ДА СЕ ЧУВСТВАШ
ТОЛКОВА МНОГО ЛЮБОВ

593
00:30:54,330 --> 00:30:55,854
ЗА ЕДИН ЧОВЕК
И НЕ ЧУВСТВАЙТЕ АБСОЛЮТНО НИЩО

594
00:30:55,897 --> 00:30:57,072
ЗА НЯКОЙ ДРУГ?

595
00:30:57,116 --> 00:30:58,726
ТИ СИ ДОКТОР.

596
00:30:58,769 --> 00:31:01,337
ТИ СИ ОКОЛО СМЪРТТА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

597
00:31:01,381 --> 00:31:02,904
АКО ВИ ПУКА
ЗА ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА,

598
00:31:02,948 --> 00:31:04,340
ЩЕ ПОЛУДЕЕШ.

599
00:31:04,384 --> 00:31:07,909
ТОВА Е РАЗЛИЧНО.

600
00:31:07,953 --> 00:31:09,911
И ВСЕ ОЩЕ АКО БЯХ
ДА ТИ КАЖА

601
00:31:09,955 --> 00:31:13,306
ЧЕ ТВОЕТО ГАДЖЕ
БЕШЕ МЪРТВ,

602
00:31:13,349 --> 00:31:15,917
ЩЕ ПЛАЧЕШ КАТО
МАЛКО МОМИЧЕ.

603
00:31:15,961 --> 00:31:17,571
РАЙЪН Е МЪРТЪВ?

604
00:31:22,924 --> 00:31:24,752
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

605
00:31:24,795 --> 00:31:26,710
ЩЕ КРЪЖИМ БЕБЕТО
СЛЕД НЕГО.

606
00:31:26,754 --> 00:31:29,713
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

607
00:31:34,283 --> 00:31:36,633
МАКС, КАЖИ МИ
НАМЕРИХТЕ ГИ.

608
00:31:36,677 --> 00:31:38,461
ИЗБРАНИ ПЪТНИ КАМЕРИ
ТЕ СЕ ИЗКАЧВАТ НА СЕВЕР

609
00:31:38,505 --> 00:31:40,550
НА ПАРКИРА ИЗВЯХНА
ПРЕДИ 20 МИНУТИ.

610
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
ДЪРЖАВНАТА ПОЛИЦИЯ СА
ПОСТАВЯНЕ НА БЛОКАДИ

611
00:31:42,074 --> 00:31:43,205
В РАДИУС ОТ 5 МИЛИ.

612
00:31:43,249 --> 00:31:44,467
НЯКАКЪВ ЗНАК
ОТ ТЯХ ОТКОГА?

613
00:31:44,511 --> 00:31:46,730
ТЪРСЯ КАМЕРА
РЕГИСТРИ.

614
00:31:52,519 --> 00:31:53,433
ЕТО НИЕ.

615
00:31:53,476 --> 00:31:55,217
TACONIC PARKWAY
ПРЕДИ 10 МИНУТИ.

616
00:31:55,261 --> 00:31:58,090
СЛЕД ТОВА ТОЙ ИЗЛИЗА ОТ 9А.

617
00:31:58,133 --> 00:31:59,482
НА МИНУТИ СМЕ.

618
00:32:29,469 --> 00:32:30,949
КЪДЕ Е ТОЙ, МАКС?

619
00:32:30,992 --> 00:32:32,776
НЕ ЗНАМ.
НАКАРАХ ГО ДА СЛЕЗЕ ОТ 9A,

620
00:32:32,820 --> 00:32:34,865
И ТОГАВА ГО ЗАГУБИХ.

621
00:32:34,909 --> 00:32:35,954
СЪЖАЛЯВАМ аз--

622
00:32:35,997 --> 00:32:37,477
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСИТЕ.

623
00:32:37,520 --> 00:32:40,610
АЗ СЪМ НА БЛОКАТА.
МОЖЕ БИ ДА СЕ ОБЪРНАТ
ИЗВЪН ГЛАВНИЯ ПЪТ.

624
00:32:42,612 --> 00:32:44,788
ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ТУК НЯКЪДЕ.

625
00:32:56,322 --> 00:32:57,714
ПОЧАКАЙТЕ!

626
00:32:57,758 --> 00:32:58,759
ЕТО ГО.

627
00:34:13,225 --> 00:34:14,574
ПУСНИ Я, ТЕО!

628
00:34:14,617 --> 00:34:15,488
ЗАЩО ДА НАПРАВЯ ТОВА?

629
00:34:15,531 --> 00:34:17,316
ЗАЩОТО СИ
ОЦЕЛЯЛ!

630
00:34:17,359 --> 00:34:19,405
ОЩЕ ОТ ТЕБ
БЯХТЕ ДЕТЕ,

631
00:34:19,448 --> 00:34:23,365
НАПРАВИЛ СИ КАКВОТО И ДА Е
ТРЯБВА ДА СЕ ВИДИ
СЛЕДВАЩИЯТ ИЗГРЕВ.

632
00:34:23,409 --> 00:34:25,976
Е, НЕ СИ
ЩЕ СЕ СЪБУДИМ
УТРЕ

633
00:34:26,020 --> 00:34:27,195
ОСВЕН АКО НЕ ХВЪРЛЯТЕ
ТОЗИ ПИСТОЛЕТ ДАЛЕЧ

634
00:34:27,239 --> 00:34:28,457
И СЛЕЗВАЙ
НА ЗЕМЯТА.

635
00:34:28,501 --> 00:34:30,894
ГОТОВ СЪМ ДА УМРА,
РАЙЪН.

636
00:34:30,938 --> 00:34:32,374
ГОТОВ СЪМ ДА УМРА.

637
00:34:32,418 --> 00:34:34,159
АКО ИСКАТЕ
ДРЪПНЕТЕ ТОЗИ СПУСК,
ДАВАЙ НАПРЕД,

638
00:34:34,202 --> 00:34:36,161
НО ВСЕ ПАК ЩЕ
УБИЙ Я,

639
00:34:36,204 --> 00:34:40,382
И ВАШЕТО БЪДЕЩЕ
ЩЕ ЗАВЪРШИ НА ТОЗИ МОСТ.

640
00:34:40,426 --> 00:34:42,471
ТАКА, АКО ИСКАТЕ
Я ДА ЖИВЕЕ...

641
00:34:44,517 --> 00:34:46,519
ЩЕ НИ ПОЗВОЛИШ
ТРЪГНЕТЕ СЕ.

642
00:34:57,834 --> 00:34:58,879
ВСИЧКО ДОБРЕ.

643
00:35:01,838 --> 00:35:03,362
ВСИЧКО ДОБРЕ. ТИ ПЕЧЕЛИШ.

644
00:35:05,494 --> 00:35:06,582
ТИ ПЕЧЕЛИШ.

645
00:35:12,632 --> 00:35:13,807
ААА!

646
00:35:25,906 --> 00:35:27,255
ДОБРЕ ЛИ СИ
ТОЙ ЛИ ВИ НАРАНИ?

647
00:35:27,299 --> 00:35:28,952
ДОБРЕ СЪМ.

648
00:35:28,996 --> 00:35:30,476
МИСЛЕХ ЧЕ ТЕ ЗАГУБИХ.

649
00:35:40,050 --> 00:35:41,487
РАЙЪН!

650
00:35:45,839 --> 00:35:46,970
РАЙЪН!

651
00:35:49,886 --> 00:35:51,584
РАЙЪН!

652
00:35:53,847 --> 00:35:55,892
ДЪРЖАЙТЕ!

653
00:35:55,936 --> 00:35:58,156
ДЪРЖАЙТЕ!

654
00:35:58,199 --> 00:35:59,505
РАЙЪН!

655
00:36:04,727 --> 00:36:06,425
РАЙЪН!

656
00:36:10,255 --> 00:36:11,821
ОБИЧАМ ТЕ.

657
00:36:11,865 --> 00:36:14,041
НЕЕЕЕЕ!

658
00:36:14,084 --> 00:36:19,655
НЕ! РАЙЪН! РАЙЪН!

659
00:36:19,699 --> 00:36:20,700
НЕ!

660
00:36:25,400 --> 00:36:28,403
♪ АХ, АХ,
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪

661
00:36:28,447 --> 00:36:31,798
♪ АХ, АХ,
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪

662
00:36:31,841 --> 00:36:37,673
♪ АХ, АХ,
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪

663
00:36:37,717 --> 00:36:40,850
♪ АХ, АХ,
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ ♪

664
00:36:40,894 --> 00:36:44,245
♪ СЛУШАХ
КЪМ ОКЕАНА ♪

665
00:36:44,289 --> 00:36:47,988
♪ ВИДЯХ ЛИЦЕ В ПЯСЪКА

666
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
♪ НО КОГАТО ГО ВЗЕХ

667
00:36:50,338 --> 00:36:54,081
♪ СЛЕД ТОВА ИЗЧЕЗНА
ОТ МОИТЕ РЪЦЕ ♪

668
00:36:54,124 --> 00:36:57,040
♪ О, О, О

669
00:36:57,084 --> 00:37:01,044
♪ МЕЧТАХ, ЧЕ БЯХ НА 7

670
00:37:01,088 --> 00:37:04,265
♪ ИЗКАТЕРВАХ СЕ ПО ДЪРВО

671
00:37:04,309 --> 00:37:07,137
♪ ВИДЯХ КЪСЧЕ ОТ РАЯ

672
00:37:07,181 --> 00:37:10,576
♪ ЧАКАМ,
НЕТЪРПЕН ЗА МЕН ♪

673
00:37:10,619 --> 00:37:13,666
♪ О, О, О

674
00:37:13,709 --> 00:37:15,537
♪ И БЯГАХ НАДАЛЕЧ

675
00:37:15,581 --> 00:37:18,018
♪ БИХ ЛИ БЯГАЛ
ИЗВЪН СВЕТА НЯКОЙ ДЕН? ♪

676
00:37:18,061 --> 00:37:22,065
♪ НИКОЙ НЕ ЗНАЕ,
НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ♪

677
00:37:22,109 --> 00:37:23,545
♪ И АЗ ТАНЦУВАХ
В ДЪЖДА ♪

678
00:37:23,589 --> 00:37:26,592
♪ ЧУВСТВАХ СЕ ЖИВ,
И НЕ МОГА ДА СЕ ОПЛАЧА ♪

679
00:37:26,635 --> 00:37:28,550
♪ НО СЕГА МЕ ЗАВЕДЕТЕ В ДОМА...

680
00:37:28,594 --> 00:37:31,161
С РАЗРЕСВАНЕ НА ВОДОЛАЗИ
ЛЕДЕНИТЕ ВОДИ

681
00:37:31,205 --> 00:37:32,641
ПОД ЯЗОВИРА КРОТОН,

682
00:37:32,685 --> 00:37:33,816
НАДЕЖДАТА БЪРЗО УМИРА

683
00:37:33,860 --> 00:37:36,079
НА НАМИРАНЕ
АГЕНТ РАЙЪН ХАРДИ ЖИВ.

684
00:37:36,123 --> 00:37:37,994
СПОРЕД НАШИТЕ ЕКСПЕРТИ,

685
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
ТЕЧЕНИЯТА ПОД ЯЗОВИРА
СА ТОЛКОВА КОВАРНИ

686
00:37:40,214 --> 00:37:42,521
МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ СЕДМИЦИ
ЗА ДА НАМЕРЯ ТЯЛОТО МУ,

687
00:37:42,564 --> 00:37:44,958
КАКТО И ТЯЛОТО
НА ПРЕДПОЛАГАЕМИЯТ СЕРИЕН УБИЕЦ

688
00:37:45,001 --> 00:37:46,916
ТЕО НОУБЪЛ,
И ТОВА Е...

689
00:37:46,960 --> 00:37:49,528
СВЪРШИ СЕ.

690
00:37:49,571 --> 00:37:51,051
ДА, СЪР.

691
00:37:51,094 --> 00:37:52,400
ИМАМЕ ОЧИ
ЗА ХОРАТА НА ХАРДИ.

692
00:37:52,444 --> 00:37:55,534
ГОТОВИ СМЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ
АКО Е НЕОБХОДИМО.

693
00:37:55,577 --> 00:37:56,622
РАЗБИРАМ.

694
00:37:56,665 --> 00:37:59,102
♪ ПРОДЪЛЖИХ ДА БЯГАМ

695
00:37:59,146 --> 00:38:03,281
♪ ЗА МЕКО МЯСТО ДА ПАДНЕШ

696
00:38:03,324 --> 00:38:05,413
ХЕЙ

697
00:38:05,457 --> 00:38:06,893
КАКВО НЕ СТАВА?

698
00:38:06,936 --> 00:38:11,680
♪ ЗА МЕКО МЯСТО
ДА ПАДНЕШ ♪

699
00:38:11,724 --> 00:38:13,029
РАЙЪН ГО НЯМА.

700
00:38:13,073 --> 00:38:14,944
♪ И АЗ БЯГАХ
ДАЛЕЧ ♪

701
00:38:14,988 --> 00:38:17,338
♪ БИХ ЛИ БЯГАЛ
ИЗВЪН СВЕТА НЯКОЙ ДЕН? ♪

702
00:38:17,382 --> 00:38:19,340
♪ НО СЕГА МЕ ЗАВЕДЕТЕ В ДОМА

703
00:38:19,384 --> 00:38:23,213
♪ ЗАВЕДЕТЕ МЕ У ДОМА
КЪДЕТО МЯСТО ♪

704
00:38:23,257 --> 00:38:32,092
♪ НЕ МОГА ДА ГО ВЗЕМА
ВЕЧЕ-РУДА-РУДА ♪

705
00:39:53,303 --> 00:39:55,393
ЗНАМ КОЙ СИ.

706
00:39:57,482 --> 00:40:00,746
ЗНАМ, ЧЕ СИ ЗАСАДИЛ
ТОЗИ ТРАКЕР ЗА МЕН.

707
00:40:00,789 --> 00:40:04,402
ЕТО КАК
ЕЛИЗА НИ НАМЕРИ
В КАТАКОМБИТЕ.

708
00:40:07,143 --> 00:40:09,015
ТИ СИ ЛУД.
АЗ НЕ НАПРАВИХ ТОВА.

709
00:40:09,058 --> 00:40:10,277
СПРИ.

710
00:40:10,320 --> 00:40:12,410
ДВАМА АГЕНТИ СА МЪРТВИ
ЗАРАДИ ТЕБ.

711
00:40:14,803 --> 00:40:16,457
И АЗ СЪМ ТАКАВА.

712
00:40:18,503 --> 00:40:22,637
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ МОЙ НАЧИН
СЕМЕЙСТВОТО ОСТАВА В БЕЗОПАСНОСТ,

713
00:40:22,681 --> 00:40:25,553
И ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ
НИКОГА НЯМА ДА ВИДЯ
ИДВАМ.

714
00:40:25,597 --> 00:40:27,903
НЯМА ДА СТАНЕ.

715
00:40:27,947 --> 00:40:29,644
НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
НА ТЕЗИ ХОРА.

716
00:40:29,688 --> 00:40:31,603
МОГА ДА ВЗЕМА
НА НИКОГО.

717
00:40:35,084 --> 00:40:37,347
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е
АНОМАЛИЯ

718
00:40:37,391 --> 00:40:39,437
ТОВА НАЙ-ИЗВЕСТНО
СЕРИЙНИТЕ УБИЙЦИ СА БЕДНИ?

719
00:40:39,480 --> 00:40:41,700
МИСЛИШ СЕ ЗА УЛТРАБОГАТИЯТ
СА ПАЗЕНИ

720
00:40:41,743 --> 00:40:42,875
ГЕНЪТ ПСИХОПАТ?

721
00:40:42,918 --> 00:40:44,572
НЕ

722
00:40:44,616 --> 00:40:49,403
ТЕХНИТЕ ПАРИ КУПУВАТ
ТЯХ ЗАЩИТА,
АНОНИМНОСТ,

723
00:40:49,447 --> 00:40:51,579
И ТЕ ЩЕ НАПРАВЯТ ВСИЧКО
ЗА ДА СИ ОСТАНЕ ТАКА.

724
00:40:51,623 --> 00:40:54,190
ПАРИТЕ ИМ НЯМА
СПАСИ ГИ ОТ МЕН.

725
00:40:57,150 --> 00:40:59,500
И КАКВО СЕГА?

726
00:40:59,544 --> 00:41:00,806
ПЪРВО...

727
00:41:00,849 --> 00:41:02,982
ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ

728
00:41:03,025 --> 00:41:04,549
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕТЕ.

729
00:41:07,247 --> 00:41:10,555
И ТОГАВА?

730
00:41:15,951 --> 00:41:17,866
КОД СИН, ДВА ЗАПАД.

731
00:41:17,910 --> 00:41:19,738
КОД СИН, ДВА ЗАПАД.

732
00:41:55,425 --> 00:41:58,559
РАЙЪН МИ КАЗА
ЗА БЕБЕТО.

733
00:41:58,603 --> 00:42:01,170
БЕБЕ?

734
00:42:01,214 --> 00:42:02,998
ТОВА Е СТРАХОТНО.

735
00:42:03,042 --> 00:42:05,523
ДА. ДА.

736
00:42:07,742 --> 00:42:11,659
НЕ ЗНАМ ДАЛИ МОГА
НАПРАВЕТЕ ГО САМ.

737
00:42:11,703 --> 00:42:13,226
НЯМА ДА СЕ НАЛАГА.

738
00:42:25,673 --> 00:42:31,766
♪ НЯМА ЗВУК

739
00:42:33,115 --> 00:42:39,644
♪ НО ДРОНЪТ НА ДВИГАТЕЛЯ

740
00:42:41,036 --> 00:42:43,909
♪ НАШИТЕ УМОВЕ

741
00:42:43,952 --> 00:42:47,565
♪ Освободете

742
00:43:03,972 --> 00:43:07,193
♪ ИЗМЕСТВАНЕ НА ВРЕМЕТО

743
00:43:07,236 --> 00:43:12,372
♪ НИЕ ОТКРИВАМЕ ВХОДА

744
00:43:13,678 --> 00:43:16,594
♪ В ДРУГИ СВЕТОВЕ